PT | É muito emocionante ver um trabalho ganhando vida no mundo real, ainda mais quando ele é fruto de um ano de trabalho intenso e parceria generosa como é o caso deste projeto que desenvolvemos para a Pinacoteca de São Paulo. 

Com a inauguração da Pina Contemporânea, o mais novo edifício anexado ao conjunto museológico da Pinacoteca, surgiu a necessidade de auxiliar os visitantes na circulação entre os edifícios por meio do Parque da Luz. Para isso, desenvolvemos um sistema de totens de sinalização, um projeto que envolveu tanto o desenho das estruturas quanto a diagramação das informações. Fez parte deste sistema tanto totens direcionais em modelo triedro como um totem baixo para consulta ao Mapa das Esculturas para o qual também produzimos a ilustração do Parque da Luz.

Um dos principais desafios deste projeto foi produzir equipamentos que dialogassem com a linguagem visual da Pinacoteca, ao mesmo tempo que fossem elegantes, eficientes e de fácil produção. Estamos muito felizes com o resultado e honrados em contribuir mais uma vez com a Pinacoteca de São Paulo e com o Parque da Luz.

EN | It's very exciting to see a project come to life in the real world, especially when it's the result of a year of intense work and generous partnership, as is the case with this project we developed for the Pinacoteca de São Paulo.

With the opening of Pina Contemporânea, the newest building annexed to the museum complex of the Pinacoteca, there arose the need to assist visitors in navigating between the buildings through Parque da Luz. To address this, we developed a system of signage totems, a project that involved both the design of the structure and the layout of the information. This system included directional totems in a three-sided model as well as a low totem for consulting the Sculpture Map, for which we also produced the illustration of Parque da Luz.

One of the main challenges of this project was to produce equipment that resonated with the visual language of the Pinacoteca while also being elegant, efficient, and easy to produce. We are very pleased with the result and honored to contribute once again to the Pinacoteca de São Paulo and Parque da Luz.